1
00:00:06,300 --> 00:00:10,067
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

2
00:00:10,067 --> 00:00:12,634
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,634 --> 00:00:14,334
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:14,334 --> 00:00:16,100
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,501
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,300
* בואו להצטרף
THE WARNER BROS. *

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,501
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,501 --> 00:00:23,167
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:23,167 --> 00:00:24,901
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:24,901 --> 00:00:26,000
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,567
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,567 --> 00:00:29,067
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:29,067 --> 00:00:30,467
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,467 --> 00:00:32,801
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,801 --> 00:00:33,868
*נקודה חמודה 

16
00:00:33,868 --> 00:00:35,934
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:35,934 --> 00:00:37,300
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:37,300 --> 00:00:39,200
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:39,200 --> 00:00:42,133
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:42,133 --> 00:00:43,267
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:43,267 --> 00:00:44,901
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:44,901 --> 00:00:46,133
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:46,133 --> 00:00:47,767
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,767 --> 00:00:49,234
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:49,234 --> 00:00:50,667
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,667 --> 00:00:52,334
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,334 --> 00:00:53,734
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,734 --> 00:00:56,033
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:56,033 --> 00:00:59,267
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:59,267 --> 00:01:00,701
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,701 --> 00:01:02,334
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,334 --> 00:01:03,734
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,734 --> 00:01:05,334
* מטורף לגמרי 

34
00:01:05,334 --> 00:01:06,734
* הנה
שם התוכנית *

35
00:01:06,734 --> 00:01:08,968
* אנימאניות 

36
00:01:08,968 --> 00:01:10,501
*אלה העובדות*

37
00:01:13,200 --> 00:01:16,334
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:18,067 --> 00:01:20,567
*הגבעות
הם די מלאים *

39
00:01:20,567 --> 00:01:24,734
* של סלעים גדולים
וסלעים *

40
00:01:24,734 --> 00:01:27,300
* עם סלע עבה 

41
00:01:27,300 --> 00:01:31,434
* גם משקע 

42
00:01:31,434 --> 00:01:33,868
*הגבעות
הם די מלאים *

43
00:01:33,868 --> 00:01:37,934
* של סלעים גדולים
וסלעים **

44
00:01:37,934 --> 00:01:39,934
שלום, אחות!

45
00:01:39,934 --> 00:01:41,434
שירה נחמדה!

46
00:01:41,434 --> 00:01:44,434
היי, רוצה לצפות בי
להעמיד פני לזרוק?

47
00:01:44,434 --> 00:01:45,701
[מתלהם]

48
00:01:51,434 --> 00:01:52,868
אה, ראית

49
00:01:52,868 --> 00:01:56,334
כל שלושה ילדים קטנים
בסביבה כאן איפה שהוא?

50
00:01:56,334 --> 00:01:57,868
הם הלכו בכיוון הזה.

51
00:01:57,868 --> 00:01:59,067
הו, תודה.

52
00:02:00,400 --> 00:02:03,868
היי, דרך אגב, אני באמת
אוהב את השירים שלך.

53
00:02:19,634 --> 00:02:22,968
[נגינת מוזיקת ג'אז]

54
00:02:22,968 --> 00:02:24,567
קח את המילה חיה,

55
00:02:24,567 --> 00:02:28,000
העבר את האותיות
"N" ו-"M",
וזה אמינלי.

56
00:02:28,000 --> 00:02:29,901
בקצרה,
זו קומדיה.

57
00:02:29,901 --> 00:02:31,534
מי אתה?

58
00:02:31,534 --> 00:02:33,601
אנחנו האחים הוורנר.

59
00:02:33,601 --> 00:02:36,734
והאחות וורנר.

60
00:02:36,734 --> 00:02:39,067
ילדים, תראו.
בואו לא נבזבז זמן.

61
00:02:39,067 --> 00:02:40,567
אני גבר עסוק.

62
00:02:40,567 --> 00:02:43,067
יש לי סרט לביים

63
00:02:43,067 --> 00:02:45,567
וקומדיה
לתכנן ולתכנן.

64
00:02:45,567 --> 00:02:47,200
אני גאון קומדיה.

65
00:02:47,200 --> 00:02:48,567
גם לואי גאון.

66
00:02:48,567 --> 00:02:50,167
תן לו את המוזיקה שלך.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,200
מוּסִיקָה?

68
00:02:51,200 --> 00:02:52,701
לאודישן,

69
00:02:52,701 --> 00:02:54,767
אתה מתוק
ילד מוזר למראה.

70
00:02:54,767 --> 00:02:57,467
אתה רוצה לעשות אודישן
או לדבר כל היום?

71
00:02:57,467 --> 00:02:59,400
בהינתן האפשרויות,
אנחנו נעשה אודישן.

72
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
WAKKO,
המוזיקה, בבקשה.

73
00:03:05,467 --> 00:03:07,501
* שלוש עוזרות קטנות
מבית הספר אנחנו *

74
00:03:07,501 --> 00:03:09,400
* פרט בתור תלמידת בית ספר
טוב יכול להיות *

75
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
* מלא עד אפס מקום
עם GIRLISH GLEE *

76
00:03:12,000 --> 00:03:13,467
* שלוש עוזרות קטנות
מבית הספר *

77
00:03:13,467 --> 00:03:15,567
*הכל קיים
מקור של כיף *

78
00:03:17,601 --> 00:03:19,767
* אף אחד לא בטוח
כי לא אכפת לנו מאף אחד *

79
00:03:21,267 --> 00:03:24,300
*החיים הם בדיחה
זה רק התחיל *

80
00:03:25,834 --> 00:03:30,667
* שלוש עוזרות קטנות
מבית הספר **

81
00:03:35,000 --> 00:03:37,868
אני מבולבל.
זה דברים טובים.

82
00:03:37,868 --> 00:03:40,868
ילדים הבנתם.
יש לך את המשהו הזה,

83
00:03:40,868 --> 00:03:44,234
הדבר הזעיר המיוחד הזה
זה בא מכאן.

84
00:03:44,234 --> 00:03:45,734
זהו
כתם ספגטי.

85
00:03:45,734 --> 00:03:47,734
אתה רואה מה אני אומר?

86
00:03:47,734 --> 00:03:49,133
זה חכם.
אתה וואקו.

87
00:03:49,133 --> 00:03:50,701
לא, זה וואקו.

88
00:03:50,701 --> 00:03:51,767
אתה מצחיק.

89
00:03:51,767 --> 00:03:54,200
לֹא. אני יאקו,
וזו הנקודה.

90
00:03:54,200 --> 00:03:55,701
לא נפגשנו בעבר?

91
00:03:55,701 --> 00:03:59,434
הו, אני אוהב את הילדים האלה.
הם כל כך מצחיקים.

92
00:03:59,434 --> 00:04:03,367
ילדים נחמדים שנראים
כמו גורים. FLAMEEL!

93
00:04:03,367 --> 00:04:06,267
איפה אתה
מטורפים מטורפים הולכים?

94
00:04:06,267 --> 00:04:07,634
הבית של ג'אן מורי?

95
00:04:07,634 --> 00:04:09,968
אתה הולך להיות
בסרט שלי.

96
00:04:09,968 --> 00:04:10,901
סֶרֶט?

97
00:04:10,901 --> 00:04:13,000
מי היית
מסתכלים על?

98
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
העם
צופה בטלוויזיה.

99
00:04:15,000 --> 00:04:16,367
אנשים? אילו אנשים?

100
00:04:16,367 --> 00:04:19,467
שלום, אנשים נחמדים
בטלוויזיה!

101
00:04:19,467 --> 00:04:20,834
אני לא רואה אף אחד.

102
00:04:20,834 --> 00:04:23,534
לאן הלכת?
הנה אתה.

103
00:04:23,534 --> 00:04:27,467
ילדים נחמדים,
אנחנו עם סרט,
הולכת לעשות דבר!

104
00:04:27,467 --> 00:04:29,968
AAAAH!

105
00:04:32,400 --> 00:04:34,801
דוה, איפה הם?

106
00:04:37,667 --> 00:04:40,501
או.קיי., מר. ראש פנזויל,
אנחנו משוכנעים.

107
00:04:40,501 --> 00:04:42,133
אנחנו נעשה את הסרט שלך.

108
00:04:42,133 --> 00:04:45,000
הו, אתה תעשה--
ה-MOV--אתה תעשה את--

109
00:04:45,000 --> 00:04:48,300
מאושר--אני--
כל כך הרבה. OYL!

110
00:04:48,300 --> 00:04:53,334
לְפַחֵד.
תפחד מאוד.

111
00:05:00,000 --> 00:05:01,467
הנה הסצנה הראשונה.

112
00:05:01,467 --> 00:05:05,000
גברת הולכת לרצות נעליים
שהם קטנים מדי.

113
00:05:05,000 --> 00:05:06,234
כָּך?

114
00:05:06,234 --> 00:05:09,801
אז זה מצחיק,
הילד הקטן שלי
עם הלחיים.

115
00:05:09,801 --> 00:05:12,133
בוא נעשה את זה.
מורטי, גלגל את זה.

116
00:05:12,133 --> 00:05:13,367
פְּעוּלָה!

117
00:05:15,133 --> 00:05:17,801
שלום, אחות גדולה!

118
00:05:17,801 --> 00:05:20,968
אני צריך לראות
כמה נעליים, בבקשה.

119
00:05:24,567 --> 00:05:27,067
איזה רגליים גדולות
יש לך.

120
00:05:27,067 --> 00:05:29,567
וואקו, קח אותה
מידה 16.

121
00:05:29,567 --> 00:05:32,000
לא. אני רוצה מידה 6.

122
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
חח חח חח.
בצחוק באדיבות.

123
00:05:34,200 --> 00:05:37,234
וואקו, קח את האישה הזו
מידה 6.

124
00:05:41,901 --> 00:05:44,200
חתוך, חתוך, חתוך, חתוך, חתוך!

125
00:05:44,200 --> 00:05:46,701
מתוקים, מה הקטע
הנעל מתמתחת?

126
00:05:46,701 --> 00:05:50,200
זה מצחיק הו הו.
אני רוצה מצחיק HA HA.

127
00:05:50,200 --> 00:05:51,367
כן, אבל--

128
00:05:51,367 --> 00:05:53,300
בבקשה אל תדבר.
אני מביים.

129
00:05:53,300 --> 00:05:55,734
עשיתי קומדיה
במשך שנים.

130
00:05:55,734 --> 00:05:58,734
המפתח הוא הנטייה
של הידועים

131
00:05:58,734 --> 00:06:01,467
על הרקע
של אמיתות אוניברסליות.

132
00:06:01,467 --> 00:06:04,367
הנה איך אני אעשה
הסצנה ההיא. לך לשבת.

133
00:06:10,701 --> 00:06:16,801
גברת נחמדה!
מידה 6 היא קטנה מדי
לכף הרגל השמנה שלך.

134
00:06:16,801 --> 00:06:20,234
אל תעשה עם המכה!
אני אכין שזה צריך להתאים!

135
00:06:20,234 --> 00:06:24,300
[פטפטת]

136
00:06:24,300 --> 00:06:25,734
רואה? עכשיו, זה מצחיק.

137
00:06:25,734 --> 00:06:28,234
אתם ילדים עושים את זה
ככה.

138
00:06:28,234 --> 00:06:29,868
מורטי, גלגל את זה.

139
00:06:29,868 --> 00:06:31,934
פְּעוּלָה!

140
00:06:33,400 --> 00:06:34,901
הו, ליידי! הו, ליידי!

141
00:06:34,901 --> 00:06:37,367
הו, ליידי! הו, ליידי!

142
00:06:37,367 --> 00:06:39,734
הו, ליידי! הו, ליידי!

143
00:06:39,734 --> 00:06:41,534
גברת נחמדה!

144
00:06:41,534 --> 00:06:44,067
הו, ליידי! הו, ליידי!
הו, ליידי!

145
00:06:44,067 --> 00:06:45,200
AAAAH!

146
00:06:45,200 --> 00:06:46,701
גברת נחמדה!

147
00:06:46,701 --> 00:06:49,033
חתוך, חתוך,
חתוך, חתוך!

148
00:06:49,033 --> 00:06:50,601
לא נכון, לא נכון, לא נכון.

149
00:06:50,601 --> 00:06:52,400
אתם ילדים איומים.

150
00:06:52,400 --> 00:06:54,901
יש לנו הבדל
של דעה.

151
00:06:54,901 --> 00:06:58,267
אם אתה יכול לעשות את זה טוב יותר,
אז אתה מכוון.

152
00:06:58,267 --> 00:06:59,334
בְּסֵדֶר.!

153
00:07:00,234 --> 00:07:01,701
מתוקה, בסצנה הזו,

154
00:07:01,701 --> 00:07:05,667
אנחנו לא רוצים מצחיק חה חה,
אנחנו רוצים מצחיק אה-הו.

155
00:07:05,667 --> 00:07:07,133
מה מצחיק אה-הו?

156
00:07:09,667 --> 00:07:10,934
אה-אוי?

157
00:07:17,868 --> 00:07:19,868
בסדר,
בסצנה הזו...

158
00:07:19,868 --> 00:07:22,934
אויי! רועש מדי.
לעשות בלחש.

159
00:07:22,934 --> 00:07:25,334
אל תעשה עם
היוצר הרם מדבר.

160
00:07:25,334 --> 00:07:27,801
מתוקה,
אנחנו הולכים לעשות
הסוף הטרגי

161
00:07:27,801 --> 00:07:29,934
לסרט
 צורח ישן,

162
00:07:29,934 --> 00:07:33,467
על אהבתו של ילד
על הכלב החולה והזקן שלו.

163
00:07:33,467 --> 00:07:34,968
אני הנער?

164
00:07:34,968 --> 00:07:36,434
לֹא. אתה הכלב.

165
00:07:37,901 --> 00:07:40,200
ו...פעולה!

166
00:07:49,133 --> 00:07:55,601
הו! הו! צורח ישן,
אתה כל כך חולה.

167
00:07:55,601 --> 00:07:58,467
לִנְבּוּחַ. WOOF. לִנְבּוּחַ.
FROYNLAVEN.

168
00:07:58,467 --> 00:08:00,567
הו,
MY CHILD WAKKO BOY.

169
00:08:00,567 --> 00:08:05,133
זה הכי טוב
שמנו SCREAMER ישן
לצאת מהאומללות שלו.

170
00:08:05,133 --> 00:08:07,367
לא, לנבוח. WOOF. לֹא!

171
00:08:07,367 --> 00:08:12,968
אבל, מא,
איך אי פעם אחיה
בלי SCREAMER ישן?

172
00:08:12,968 --> 00:08:14,634
כן, לנבוח!

173
00:08:14,634 --> 00:08:19,133
כי קניתי אותך
הגור החבוק החדש הזה.

174
00:08:20,601 --> 00:08:22,300
[ARF ARF]

175
00:08:23,801 --> 00:08:27,033
הו, גור קטן וחמוד.

176
00:08:27,033 --> 00:08:30,200
להתראות, צורח זקן.

177
00:08:31,167 --> 00:08:33,501
OW...נבוח. פְּגִיעָה.

178
00:08:41,133 --> 00:08:43,501
אני צריך ללכת הביתה.

179
00:08:43,501 --> 00:08:45,968
בבקשה אל תדבר.
אני מביים.

180
00:08:45,968 --> 00:08:48,834
WHOA. לא יותר עם
הדבר של רם.

181
00:08:48,834 --> 00:08:51,033
עכשיו,
בסצנה הבאה הזו,

182
00:08:51,033 --> 00:08:53,467
אתה
הארכיאולוג המפורסם
אילינוי סמית'.

183
00:08:53,467 --> 00:08:56,934
אתה עומד
תפוס את העתיק
קערת הפתעה.

184
00:08:59,000 --> 00:09:01,901
ו...פעולה!

185
00:09:03,767 --> 00:09:06,767
מהר, אילי.
המפלצת מגיעה.

186
00:09:06,767 --> 00:09:07,834
מִפלֶצֶת?

187
00:09:07,834 --> 00:09:09,400
עם שיניים וכפות?

188
00:09:17,033 --> 00:09:19,267
GRRRR!

189
00:09:22,434 --> 00:09:24,234
GRRRR!

190
00:09:24,234 --> 00:09:26,267
הו, מפלצת!

191
00:09:26,267 --> 00:09:27,834
הגן עליי, אילי!

192
00:09:27,834 --> 00:09:29,567
אני מפוחדת!

193
00:09:31,501 --> 00:09:34,267
אתה מבוהל?
אני חייב סיר!

194
00:09:34,267 --> 00:09:36,801
אילי, השתמש בשוט שלך!

195
00:09:36,801 --> 00:09:40,534
אני חושב שזה
שוט לא עובד!

196
00:09:40,534 --> 00:09:41,534
HOYL!

197
00:09:41,534 --> 00:09:43,968
GRRRR.

198
00:09:43,968 --> 00:09:45,934
HOYL!

199
00:09:52,434 --> 00:09:54,234
חותכים, חותכים, חותכים.

200
00:09:57,601 --> 00:10:00,634
הסלעים נופלים,
לך בום.

201
00:10:00,634 --> 00:10:05,067
זה היה טוב,
אבל...אהההה, אני רוצה
לעשות את זה שוב.

202
00:10:05,067 --> 00:10:08,267
עוד פעם? TO DO OVER
עם הכאב?

203
00:10:08,267 --> 00:10:11,400
אני חייב ללכת.
אני חייב לעזוב.

204
00:10:11,400 --> 00:10:14,834
לא צריך--כן--
ללכת. אולי אנחנו
לא אמורים לעבוד ביחד.

205
00:10:14,834 --> 00:10:17,767
אתה טוב, אבל
לא בשבילי לעבוד.

206
00:10:17,767 --> 00:10:20,300
לעזוב אני צריך.
ביי, אני הולך.

207
00:10:20,300 --> 00:10:21,801
האם אתה בטוח?

208
00:10:21,801 --> 00:10:24,701
כֵּן. ללכת זה טוב.
להישאר זה רע.

209
00:10:24,701 --> 00:10:25,734
ביי.

210
00:10:27,000 --> 00:10:29,033
[קרס]

211
00:10:37,200 --> 00:10:46,968
האיש הזה גאון.

212
00:10:48,467 --> 00:10:52,634
* הג'ונגל היה נחמד
אבל הרבה מאחורי הזמן *

213
00:10:52,634 --> 00:10:56,400
* לשני היפופוטמים בסכנת הכחדה
עם היפ ומוחות טרנדיים *

214
00:10:56,400 --> 00:10:58,701
* אז הם עפו
ROOVER החווה שלהם *

215
00:10:58,701 --> 00:11:00,434
* לזוהר הניאון של העיר *

216
00:11:00,434 --> 00:11:05,000
* FAVIO ומריטה,
ההיפופוטמים **

217
00:11:43,067 --> 00:11:44,067
אדוני?

218
00:11:44,067 --> 00:11:46,200
אני רעב.
אני חייב לאכול.

219
00:11:46,200 --> 00:11:47,801
תפוח אותי.

220
00:11:50,067 --> 00:11:54,300
הממ. UM. MM-MMM.

221
00:11:57,467 --> 00:11:58,834
ענבים אותי.

222
00:12:06,968 --> 00:12:08,934
בננה לי.

223
00:12:21,767 --> 00:12:24,634
אתה לא יכול לנקות
בלי להיראות?

224
00:12:24,634 --> 00:12:25,634
אמא?

225
00:12:25,634 --> 00:12:27,934
אתה רזה,
רזה מאוד,

226
00:12:27,934 --> 00:12:31,200
וזה מבלבל
לדופק שלי.

227
00:12:31,200 --> 00:12:33,033
WHOOAAA!

228
00:12:34,801 --> 00:12:36,734
הו! AAAH!

229
00:12:46,133 --> 00:12:47,801
אמא, אדוני...

230
00:12:47,801 --> 00:12:49,501
הפסקתי!

231
00:12:59,267 --> 00:13:01,100
* FLAVIO,
FLAVIO, FLAVIO *

232
00:13:01,100 --> 00:13:03,634
* מריטה, מריטה, מריטה 

233
00:13:03,634 --> 00:13:04,667
* AAH 

234
00:13:04,667 --> 00:13:06,434
* מה נעשה? 

235
00:13:06,434 --> 00:13:09,501
* מה יהיה
משנינו? *

236
00:13:09,501 --> 00:13:11,501
* העזרה נעלמה 

237
00:13:11,501 --> 00:13:13,467
* העוזרת עברה 

238
00:13:13,467 --> 00:13:17,901
* מה יהיה
משנינו? *

239
00:13:17,901 --> 00:13:20,734
אה-אוי. עכשיו מי
לנקות את הכלובים שלנו?

240
00:13:24,501 --> 00:13:26,000
* אני מתקשר
הסוכנות *

241
00:13:26,000 --> 00:13:27,767
* למצוא
עוזרת בית חדשה *

242
00:13:27,767 --> 00:13:29,567
*היא מתקשרת
הסוכנות *

243
00:13:29,567 --> 00:13:31,033
* למצוא
עוזרת בית חדשה *

244
00:13:31,033 --> 00:13:33,000
* חדרנית,
שף גורמה *

245
00:13:33,000 --> 00:13:34,634
* טרנדי
מטאטא שטיחים *

246
00:13:34,634 --> 00:13:35,901
* חדרנית,
שף גורמה *

247
00:13:35,901 --> 00:13:37,901
* טרנדי
מטאטא שטיחים *

248
00:13:37,901 --> 00:13:41,033
למה אתה חוזר
כל מה שאני שר?

249
00:13:41,033 --> 00:13:44,167
*למה אני חוזר
כל מה שאתה-- *

250
00:13:44,167 --> 00:13:46,434
אני לא יודע.

251
00:13:48,434 --> 00:13:51,400
[איש בטלפון
מזמזם]

252
00:13:51,400 --> 00:13:54,601
*שלום, שלום,
MARITA HIPPO כאן *

253
00:13:54,601 --> 00:13:56,267
* יש לי
מקרה חירום *

254
00:13:56,267 --> 00:13:57,968
* החיים שלי מלאים
בדחיפות*

255
00:13:57,968 --> 00:14:01,400
* אנחנו צריכים להעסיק
משרת, ראה! *

256
00:14:01,400 --> 00:14:03,100
* אנחנו צריכים
עוזרת בית חדשה *

257
00:14:03,100 --> 00:14:05,901
[גבר מזמזם]

258
00:14:08,634 --> 00:14:10,234
אבל--אבל...

259
00:14:10,234 --> 00:14:12,901
הו... טוב מאוד.

260
00:14:19,467 --> 00:14:23,067
מריטה, מסכנה שלי
שושן נבילה.
מה העניין?

261
00:14:23,067 --> 00:14:26,000
הם לא יכולים לשלוח לנו
עוזרת בית חדשה עד...

262
00:14:26,000 --> 00:14:27,634
יום שני בבוקר.

263
00:14:27,634 --> 00:14:29,834
שני בבוקר?

264
00:14:29,834 --> 00:14:31,734
* מה נעשה? 

265
00:14:31,734 --> 00:14:35,634
* מה יהיה
משנינו? *

266
00:14:38,400 --> 00:14:43,000
אל תפחד,
מריטה יקירתי.
יש לי תוכנית.

267
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
התפלל תגיד, FLAVIO!

268
00:14:47,100 --> 00:14:48,734
*אני אעשה את החלונות*

269
00:14:48,734 --> 00:14:50,334
* ולדחוף את הוואקום 

270
00:14:50,334 --> 00:14:52,067
* פוליש את הטרקלין 

271
00:14:52,067 --> 00:14:55,767
* לשפשף את חדר האמבטיה 

272
00:15:02,634 --> 00:15:05,534
הו, זה קשה.

273
00:15:18,133 --> 00:15:21,234
*אני לא אדאג,
אני לא אפחד *

274
00:15:21,234 --> 00:15:24,000
* אני אעשה כביסה
עד שהעזרה תהיה כאן *

275
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
* קפלו את המגבות
ועמילן את החולצות *

276
00:15:27,000 --> 00:15:29,934
* ואני אעשה כביסה
עד שזה יכאב *

277
00:15:34,734 --> 00:15:36,000
  �AY!

278
00:15:37,501 --> 00:15:40,467
זה באמת
לא כל כך משעשע.

279
00:15:44,100 --> 00:15:47,234
*ארוחת ערב קלה,
פשוט כמו חלום *

280
00:15:47,234 --> 00:15:48,834
* ניקוי העוף 

281
00:15:48,834 --> 00:15:50,067
* קרצוף השעועית 

282
00:15:50,067 --> 00:15:53,100
* הוספת שתי כפות
לתוך סיר *

283
00:15:53,100 --> 00:15:55,133
* מוקפץ עד חם 

284
00:15:58,767 --> 00:16:02,634
אולי בפעם הבאה,
אנחנו מוציאים סינים.

285
00:16:02,634 --> 00:16:04,167
[GONG]

286
00:16:22,968 --> 00:16:26,000
* היפופוטמים קטנים ומסכנים,
בעל ואישה *

287
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
*אין להם מושג,
אין להם חיים *

288
00:16:29,200 --> 00:16:32,567
*מסקנה טראגית,
ראה איך הם בוכים *

289
00:16:32,567 --> 00:16:35,968
* היפופוטמים עלובים 

290
00:16:35,968 --> 00:16:37,801
* מה נעשה? 

291
00:16:37,801 --> 00:16:43,100
* מה יהיה
ממני וממך? *

292
00:16:47,901 --> 00:16:50,100
[פעמוני דלת]

293
00:16:56,234 --> 00:16:58,434
שכחתי את האבק נוצות שלי.

294
00:17:00,033 --> 00:17:02,000
* אנחנו מבינים
טעינו *

295
00:17:02,000 --> 00:17:04,100
* טיפלנו בך
לא הוגן *

296
00:17:04,100 --> 00:17:05,634
* איך אפשר
אנחנו ממציאים את זה *

297
00:17:05,634 --> 00:17:08,434
* ולהראות לך
איך אכפת לנו? *

298
00:17:08,434 --> 00:17:10,234
*בואו לנקות עבורנו,
בואו לנקות עבורנו *

299
00:17:10,234 --> 00:17:11,767
* תחזור
ונקי עבורנו *

300
00:17:11,767 --> 00:17:13,200
* אנחנו ניתן לך
כל מה שתבקשו*

301
00:17:13,200 --> 00:17:16,033
*רק תגיד
אתה תנקה עבורנו *

302
00:17:21,234 --> 00:17:22,834
הו, בסדר.

303
00:17:24,334 --> 00:17:25,968
*היא תנקה עבורנו,
היא תנקה עבורנו *

304
00:17:25,968 --> 00:17:27,467
*היא אמרה שהיא באמת תרצה 

305
00:17:27,467 --> 00:17:29,868
* HAPPY END, כולם 

306
00:17:29,868 --> 00:17:32,367
*היא אמרה שהיא תנקה*

307
00:17:32,367 --> 00:17:36,534
*לארצות הברית*

308
00:17:39,801 --> 00:17:41,167
יש טוויסט--

309
00:17:41,167 --> 00:17:43,767
אופרה
עם סוף שמח.

310
00:17:47,767 --> 00:17:49,033
* הכי עצבני
של יצורים *

311
00:17:49,033 --> 00:17:50,734
* בכל העולם 

312
00:17:50,734 --> 00:17:54,267
* תכונות הקריקטורה הבאה שלנו
סטרס את הסנאי *

313
00:17:54,267 --> 00:17:56,968
אה, מספיק עם
השירה כבר.

314
00:17:56,968 --> 00:18:00,567
*זה מטומטם**

315
00:18:11,200 --> 00:18:18,267
* זו הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

316
00:18:18,267 --> 00:18:21,567
* הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

317
00:18:21,567 --> 00:18:24,234
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

318
00:18:24,234 --> 00:18:28,000
* יש פרח די קטן
BED OF WHITE GARDENIAS *

319
00:18:28,000 --> 00:18:30,734
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

320
00:18:30,734 --> 00:18:34,033
* אבל חנתה בפנים
מוסך ישן ורעוע *

321
00:18:34,033 --> 00:18:39,100
* יש מבריק חדש לגמרי
דודג' סופרסטוק אדום *

322
00:18:39,100 --> 00:18:42,334
*וכולם אומרים'
שאין אף אחד יותר רע *

323
00:18:42,334 --> 00:18:45,701
* מאשר הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

324
00:18:45,701 --> 00:18:47,067
* היא נוהגת ממש מהר 

325
00:18:47,067 --> 00:18:48,667
*והיא
נוהג ממש קשה *

326
00:18:48,667 --> 00:18:51,701
*היא הטרור
OF COLORADO BOULEVARD *

327
00:18:51,701 --> 00:18:58,067
* זו הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

328
00:18:58,067 --> 00:18:59,767
*אם אתה רואה אותה
ברחוב *

329
00:18:59,767 --> 00:19:02,167
*אל תנסה לרדוף אחריה*

330
00:19:02,167 --> 00:19:04,634
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

331
00:19:04,634 --> 00:19:06,133
* אתה עלול להסיע גולש 

332
00:19:06,133 --> 00:19:08,367
* אבל לעולם לא
לאבד אותה *

333
00:19:08,367 --> 00:19:11,300
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

334
00:19:11,300 --> 00:19:12,834
*היא הולכת לקבל
כרטיס עכשיו*

335
00:19:12,834 --> 00:19:14,534
* במוקדם או במאוחר 

336
00:19:14,534 --> 00:19:15,634
* כי היא לא יכולה
תשמור על הרגל שלה *

337
00:19:15,634 --> 00:19:17,868
* כבוי מהמאיץ 

338
00:19:17,868 --> 00:19:19,667
[VROOM VROOM]

339
00:19:19,667 --> 00:19:22,467
*וכולם אומרים'
שאין אף אחד יותר רע *

340
00:19:22,467 --> 00:19:25,801
* מאשר הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

341
00:19:25,801 --> 00:19:27,000
* היא נוהגת ממש מהר 

342
00:19:27,000 --> 00:19:28,467
*והיא
נוהג ממש קשה *

343
00:19:28,467 --> 00:19:31,634
*היא הטרור
OF COLORADO BOULEVARD *

344
00:19:31,634 --> 00:19:38,701
* זו הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

345
00:19:41,734 --> 00:19:44,901
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

346
00:19:48,434 --> 00:19:51,200
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

347
00:19:51,200 --> 00:19:54,601
* החבר'ה באים להתחרות איתה
מקילומטרים סביב *

348
00:19:54,601 --> 00:19:55,767
* אבל היא תתן אותם
אורך *

349
00:19:55,767 --> 00:19:59,767
*אז היא תעשה
סגור אותם *

350
00:19:59,767 --> 00:20:02,567
*וכולם אומרים'
שאין אף אחד יותר רע *

351
00:20:02,567 --> 00:20:06,000
* מאשר הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

352
00:20:06,000 --> 00:20:07,267
* היא נוהגת ממש מהר 

353
00:20:07,267 --> 00:20:09,434
*והיא
נוהג ממש קשה *

354
00:20:09,434 --> 00:20:12,400
*היא הטרור
OF COLORADO BOULEVARD *

355
00:20:12,400 --> 00:20:17,334
* זו הגברת הזקנה הקטנה
מפאסדנה *

356
00:20:17,334 --> 00:20:19,834
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

357
00:20:19,834 --> 00:20:23,934
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

358
00:20:23,934 --> 00:20:26,334
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך *

359
00:20:26,334 --> 00:20:29,934
ומעולם לא לקחתי
שיעור בחיי.

360
00:20:29,934 --> 00:20:32,868
[סירנות]

361
00:20:32,868 --> 00:20:38,968
*לך, סבתא, לך, סבתא,
לך, סבתא, לך... **

362
00:20:59,067 --> 00:21:01,534
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

363
00:21:01,534 --> 00:21:03,534
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
חטיבה של
TIME-WARNER CO., L.P.

364
00:21:03,534 --> 00:21:05,267
FLAMEEL!

365
00:21:05,267 --> 00:21:07,934
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים